TMX Assistant for Mac 1.0.1

TMX Assistant for Mac як нармафзори пуриқтидор ва бисёрҷонибаи таълимӣ мебошад, ки барои кӯмак ба тарҷумонҳое, ки замимаҳои CAT-ро истифода мебаранд ва ҳар касе, ки бо хотираҳои тарҷума кор мекунад, пешбинӣ шудааст. Ин асбоби иловагӣ дорои ду модули асосӣ аст: Library TMX ва TMX Editor, ки нигоҳдорӣ, ҷустуҷӯ, нигоҳдорӣ ва содироти хотираи тарҷумаро дар форматҳои гуногун осон мекунад.

Модули TMX Library нармафзор роҳи самараноки нигоҳдорӣ ва идоракунии файлҳои хотираи тарҷумаи шуморо таъмин мекунад. Он ба шумо имкон медиҳад, ки файлҳои мушаххасро аз рӯи ном ё мундариҷа ба осонӣ ҷустуҷӯ кунед, вақте ки ба шумо лозим аст, пайдо кардани файли мувофиқро осон мекунад. Китобхона инчунин функсияи кашола карданро дастгирӣ мекунад, то шумо метавонед файлҳо ё ҷузвдонҳои навро бидуни паймоиш дар менюҳои сершумор зуд илова кунед.

Модули дуюми нармафзор Муҳаррири TMX мебошад. Ин асбоби пурқувват ба шумо имкон медиҳад, ки хотираҳои тарҷумаи худро бо осонӣ нигоҳ доред. Шумо метавонед якбора дар тамоми файлҳои худ тағироти глобалӣ ворид кунед ё қисмҳои алоҳидаро дар ҳолати зарурӣ таҳрир кунед. Муҳаррир инчунин хусусиятҳои пешрафтаро ба мисли мувофиқати номуайян ва ҷустуҷӯи мувофиқат дар бар мегирад, ки барои беҳтар кардани дақиқӣ ҳангоми кам кардани вақти сарфшуда барои таҳрири дастӣ кӯмак мекунанд.

Яке аз бартариҳои асосии истифодаи TMX Assistant қобилияти содироти хотираҳои тарҷумаи шумо дар форматҳои гуногун, аз ҷумла TMX (Translation Memory eXchange), TXT (матни оддӣ) ё CSV (қиматҳои бо вергул ҷудошуда) мебошад. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки кори худро бо дигарон, ки асбобҳо ё платформаҳои гуногуни CAT-ро истифода мебаранд, мубодила кунед.

Бартарии дигари ин нармафзори таълимӣ интерфейси муфиди он мебошад, ки ҳатто барои корбарони навкор зуд оғоз кардани онро осон мекунад. Тарҳрезии интуитивӣ кафолат медиҳад, ки ҳама хусусиятҳо аз як тиреза ба осонӣ дастрас буда, ҳар гуна нофаҳмиҳо дар бораи ҷойгиршавии функсияҳои муайянро бартараф мекунанд.

Илова бар ин, TMX Assistant мутобиқати аълоро бо дигар абзорҳои маъмули CAT, аз қабили SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro 5/Classic/Anywhere/Pro3/Pro4/Lite/Mac/Linux/Webinar/TMS/TermStar NXT/CafeTran Espresso/Xbench пешниҳод мекунад. /OmegaT/Swordfish/MateCat/LingoHub/Qordoba/Zanata/Poedit/GitLab/GitHub/GitKraken/Jira/Bugzilla/MantisBT/FogBugz/Basecamp/Trello/Wrike/Asana/Axosoft/JIRAChre Software/JIRAChre/J /Skype/Discord/Slack/Rocket.Chat/Microsoft Teams/Zoho Cliq/Cisco Webex Teams/Flock/Yammer/Symphony/Pidgin/Kopete/Empathy/QIP Infium/QQ International/Viber/iMessage/Facebook Messenger/Hangouts ва ғайра. , таъмини ҳамгироии бефосила ба ҷараёнҳои кории мавҷуда.

Умуман, агар шумо роҳи боэътимод ва муассири идоракунии файлҳои хотираи тарҷумаи худро дар платформаи Mac OS X ҷустуҷӯ кунед, пас ба TMX Assistant назар кунед! Ин нармафзори таълимӣ бо хусусиятҳои пуриқтидор ва интерфейси барои корбар дӯстонааш барои ба тартиб даровардани ҷараёни кори шумо ва баланд бардоштани дақиқии тарҷумаҳо кӯмак мекунад - онро як воситаи муҳим барои ҳама тарҷумони имрӯза мегардонад!