AceProof 3

AceProof як нармафзори тавонои тиҷорӣ мебошад, ки санҷиши сифати тарҷумаро дар файлҳои дузабона анҷом медиҳад. Ин асбоб бо як қатор танзимоти танзимшаванда меояд, ки барои муайян кардани мушкилоти гуногун, аз ҷумла сегментҳои тарҷуманашуда, сегментҳо бо тарҷумаи якхела барои сарчашмаҳои гуногун, сегментҳо бо тарҷумаҳои гуногун барои як манбаъ ва ғайра кӯмак мекунанд.

Бо AceProof, шумо метавонед ба осонӣ ихтилофҳоро дар барчаспҳои HTML/XML ва номутобиқатии рақамҳо муайян кунед. Нармафзор инчунин барои муайян кардани фарқиятҳо дар аломатҳои калон ва пунктуатсия кӯмак мекунад. Илова бар ин, AceProof метавонад сегментҳоро бо фосилаҳои пайдарпай ё аломатҳои пунктуатсия ва инчунин онҳое, ки дар назди аломатҳои пунктуатсия ҷой доранд, муайян кунад.

Восита ба шумо имкон медиҳад, ки ҳуҷҷатҳоро бевосита дар дохили барнома тафтиш кунед ё натиҷаҳоро ба форматҳои XLSX ва PDF содир кунед. Ин хусусият ба корбарон имкон медиҳад, ки бозёфтҳои худро бо дигарон дар гурӯҳи худ ё муштариёне, ки метавонанд ба ин маълумот дастрасӣ дошта бошанд, мубодила кунанд.

AceProof бо якчанд форматҳои файле, ки аз ҷониби аксари абзорҳои CAT истифода мешаванд, мувофиқ аст, ба монанди XML формати мубодилаи файли маҳаллисозии XLIFF (*.xlf, *.xlz), файлҳои MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), файлҳои SDL Trados Studio (*.sdlxliff) ), файлҳои Memsource (*.mxliff), файлҳои Trados TagEditor (*.ttx), файлҳои тозанашудаи Trados Word (*.doc, *.rtf), файлҳои Logoport RTF (*.rtf), хотираҳои TMX, ки аз ҷониби аксари абзорҳои CAT тавлид шудаанд ( *tmx) Файлҳои вуруди гелий (*he,*hlm) Файлҳои Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Microsoft Word ё Файлҳои матнии бой (*doc,*docx,*rtf).

Ин мутобиқат кафолат медиҳад, ки корбарон новобаста аз он ки кадом асбоби CAT-ро истифода мебаранд, метавонанд AceProof-ро истифода баранд. Ин инчунин маънои онро дорад, ки ба корбарон лозим нест, ки пеш аз гузаронидани санҷишҳои кафолати сифат дар бораи табдил додани ҳуҷҷатҳои худ ба формати мушаххас хавотир нашаванд.

Яке аз бартариҳои асосии истифодаи AceProof қобилияти сарфаи вақт ва баланд бардоштани ҳосилнокӣ мебошад. Бо автоматикунонии раванди муайян кардани хатогиҳо дар ҳуҷҷатҳои дузабона, корбарон метавонанд бе ташвиш дар бораи гум кардани хатогиҳои муҳим диққати худро ба дигар вазифаҳои муҳим равона кунанд.

Бартарии дигар интерфейси барои истифодабаранда-дӯстонаи он аст, ки ҳатто барои корбарони ғайритехникӣ имкон медиҳад, ки зуд тавассути хусусиятҳои нармафзор паймоиш кунанд. Танзимоти танзимшаванда ба корбарон имкон медиҳад, ки таҷрибаи худро дар асоси эҳтиёҷоти мушаххаси худ мутобиқ созанд ва ҳамзамон сатҳи баланди дақиқро ҳангоми тафтиши тарҷума нигоҳ доранд.

Хулоса, агар шумо роҳи самараноки санҷиши сифати тарҷумаро дар ҳуҷҷатҳои дузабонаатон зуд ва дақиқ ҷустуҷӯ кунед, пас ба AceProof назар надиҳед! Бо доираи васеи танзимоти танзимшавандаи он ва мутобиқат дар форматҳои сершумори файл, ки аз ҷониби аксари абзорҳои CAT истифода мешаванд; ин нармафзори тиҷоратӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки вақтро сарфа кунед ва ҳангоми баланд бардоштани ҳосилнокӣ, пас чаро интизор шавед? Имрӯз онро санҷед!