SRTEd - SRT Subtitles Editor 1.3.1

SRTEd - Муҳаррири субтитрҳои SRT як нармафзори пуриқтидор ва барои корбар аст, ки ба шумо имкон медиҳад субтитрҳои SRT-ро барои видеоҳои худ эҷод, таҳрир ва ҳамоҳанг созед. Новобаста аз он ки шумо муҳаррири касбии видео ҳастед ё танҳо касе, ки мехоҳад ба филмҳои хонагии худ субтитрҳо илова кунад, SRTEd ин равандро зуд ва осон мекунад.

Субтитрҳои SRT формати аз ҳама васеъ истифодашавандаи файли субтитрҳо барои филмҳо мебошанд ва инчунин метавонанд ҳамчун субтитрҳои пӯшида дар видеоҳои YouTube бор карда шаванд. Бо SRTEd, шумо метавонед субтитрҳои аз ҷиҳати визуалӣ ҷолиберо эҷод кунед, ки бо суруди аудиоии видеои шумо ба таври комил мувофиқат мекунанд.

Яке аз хусусиятҳои барҷастаи SRTEd интерфейси графикии он мебошад. Баръакси дигар муҳаррирони субтитрҳо, ки ба вуруди матнӣ такя мекунанд, SRTEd ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳои худро дар болои ҷадвали видеои худ бинед. Ин тасаввур карданро осон мекунад, ки субтитрҳои шумо дар контекст бо боқимондаи мундариҷаи видеоии шумо чӣ гуна пайдо мешаванд.

Боз як хусусияти бузурги SRTEd қобилияти худкор муайян кардан ва ислоҳ кардани хатогиҳои синхронизатсия дар файлҳои субтитрҳо мебошад. Агар шумо қаблан кӯшиш карда бошед, ки субтитрҳоро бо треки видео дастӣ ҳамоҳанг созед, пас шумо медонед, ки ин раванд то чӣ андоза дилгиркунанда буда метавонад. Бо хусусияти худкори синхронизатсияи SRTEd, ин вазифа хеле соддатар мешавад.

Илова ба ин хусусиятҳои асосӣ, SRTEd инчунин як қатор асбобҳои пешрафтаро барои танзими дақиқи файлҳои субтитрҳои шумо дар бар мегирад. Масалан, шумо метавонед андозаи ҳуруф ва танзимоти рангро барои сатрҳои алоҳида ё блокҳои матн дар дохили файли субтитр танзим кунед. Шумо инчунин метавонед функсияҳои пешрафтаи ҷустуҷӯ ва ивазкуниро истифода баред, то дар як вақт дар якчанд сатр зуд тағирот ворид кунед.

Дар маҷмӯъ, агар шумо дар ҷустуҷӯи як воситаи осон ва тавоно барои эҷоди субтитрҳои SRT барои видеоҳо ё филмҳои худ бошед, пас аз SRTEd - Муҳаррири субтитрҳои SRT назар накунед!