Linguist for Mac 1.6

Linguist for Mac як нармафзори таълимӣ мебошад, ки хидматҳои тарҷумаи осон ва зудро пешкаш мекунад. Бо Linguist, шумо метавонед калимаҳо ё ибораҳоро аз ҳама гуна барнома ё вебсайт бо як клик ё фармон (HOTKEY) тарҷума кунед. Нармафзор барои истифодабарандагон дӯстона ва самаранок тарҳрезӣ шудааст, ки онро барои донишҷӯён, мутахассисон ва ҳар касе, ки бояд бо забонҳои гуногун муошират кунад, як воситаи комил месозад.

Яке аз вижагиҳои калидии лингвист қобилияти тарҷумаи байни беш аз 103 забон аст. Ин маънои онро дорад, ки новобаста аз он ки шумо бояд аз кадом забон ё ба кадом забон тарҷума кунед, лингвист шуморо фаро гирифтааст. Шумо метавонед сарчашма ва забони мавриди ҳадафи худро танзим кунед, то нармафзор ба таври худкор матнро ба забони дилхоҳатон тарҷума кунад.

Linguist якчанд усулҳоро пешниҳод мекунад - сатри меню ва тиреза, ки ба корбарон имкон медиҳад, ки ҳангоми зарурат ба асбоби тарҷума дастрасӣ пайдо кунанд. Ҳолати сатри меню ба корбарон имкон медиҳад, ки ҳангоми кор дар барномаҳои дигар ба воситаи тарҷума мустақиман аз сатри ҳолати худ дастрасӣ пайдо кунанд. Аз тарафи дигар, реҷаи равзана равзанаи алоҳидаеро мекушояд, ки дар он корбарон метавонанд матнеро, ки тарҷума кардан мехоҳанд, ворид кунанд.

Хусусияти дигари бузурги «Лингвист» таърихи тарҷумаи матн барои истинод аст. Ин маънои онро дорад, ки ҳар дафъае, ки шумо барои тарҷумаи матн аз Linguist истифода мебаред, он сабти тарҷумаҳои шуморо захира мекунад, то шумо метавонед баъдтар дар ҳолати зарурӣ ба онҳо муроҷиат кунед. Илова бар ин, шумо метавонед ин таърихи тарҷумашударо дар формати TextEdit(.txt) барои истинод дар оянда содир кунед.

Linguist инчунин дорои хусусияти HOTKEY мебошад, ки ба корбарон имкон медиҳад, ки матнро аз ҳама гуна вебсайт ё барнома бидуни гузариш байни тирезаҳо дастӣ тарҷума кунанд. Ин хусусият вақтро сарфа мекунад ва истифодаи Linguist-ро боз ҳам қулайтар мекунад.

Илова ба тарҷумаи дақиқи калимаҳо ва ибораҳо, Linguist инчунин барои ҳар як тарҷума синонимҳоро пешниҳод мекунад, то корбарон ҳангоми муошират бо забонҳои гуногун имконоти бештар дошта бошанд. Ғайр аз он, корбарон метавонанд талаффузи ҳар як калима ё ибораи тарҷумашавандаро гӯш кунанд, ки ин барои беҳтар кардани малакаҳои талаффузи онҳо ва инчунин фаҳмиши онҳо дар бораи дуруст талаффуз шудани калимаҳо мусоидат мекунад.

Хусусияти дигари муфиде, ки аз ҷониби Linguist пешниҳод шудааст, қобилияти фиристодани тарҷумаҳои фаврӣ тавассути комбинатсияи тугмаҳои миёнабур (HOTKEY) мебошад. Ин маънои онро дорад, ки агар ба шумо тарҷумаи таъҷилӣ лозим бошад, ки бидуни равандҳои вақтталаб ба мисли нусхабардорӣ-часпондани матнҳо дар барномаҳои гуногун зуд анҷом дода шавад, пас ин хусусият муфид хоҳад буд!

Ниҳоят, аммо муҳимтар аз ҳама, функсияи нусхабардорӣ ва часбонидани забоншиносон имкон медиҳад, ки ҳамгироии бефосила бо дигар замимаҳо дар дастгоҳи Mac-и шумо, аз қабили ҳуҷҷатҳои Microsoft Word ва ғ., ҳангоми кор дар лоиҳаҳое, ки дастгирии бисёрзабона талаб мекунанд, онро беш аз пеш осонтар гардонад!

Хулоса, осонии истифода аз ҷониби забоншиносон дар якҷоягӣ бо хусусиятҳои пурқудрати он онро як воситаи муҳим барои ҳар касе, ки ҳангоми кор дар дастгоҳи Mac ба тарҷумаҳои зуд ниёз дорад, месозад!