MovieSubtitler 2.1

MovieSubtitler: Нармафзори ниҳоии видео барои субтитрҳои бисёрзабона

Оё шумо аз тамошои филмҳои хориҷӣ як калимаро нафаҳмида хаста шудаед? Мехоҳед забони навро ҳангоми лаззат бурдан аз филмҳои дӯстдоштаатон омӯзед? Ба ғайр аз MovieSubtitler, нармафзори ниҳоии видеоӣ барои субтитрҳои бисёрзабона дигар нигоҳ накунед.

Бо MovieSubtitler шумо метавонед дар як вақт тарҷума ва субтитрҳои мувозиро бубинед, ки фаҳмидани муколама ва пайгирии сюжетро осонтар мекунад. Ба шарофати тарҷумони дарунсохт ва луғатҳо шумо метавонед ибораҳо ё идиомаҳоро бо як клик зуд тарҷума кунед. Илова бар ин, ҳама чиз дар як барномаи осон аст - лозим нест, ки байни барномаҳои гуногун гузаред.

Яке аз беҳтарин хусусиятҳои MovieSubtitler қобилияти он аст, ки ба луғати дӯстдоштаи худ занг занад. Шумо метавонед аз якчанд луғатҳо интихоб кунед ва ҳатто луғати фармоишии худро эҷод кунед. Ин маънои онро дорад, ки шумо ба ҳама калимаҳо ва ибораҳое, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқанд, дастрасӣ доред.

Хусусияти дигари олӣ ин паймоиши осон дар тамоми субтитрҳо мебошад. Шумо метавонед бо чанд клик дар вақт ба қафо ё пеш ҳаракат кунед, ки пайдо кардани саҳнаҳо ё муколамаҳои мушаххасро осонтар мекунад. Илова бар ин, шумо метавонед мувофиқи сюжети филм дарсҳо эҷод кунед - барои забономӯзоне, ки мехоҳанд таҷрибаи фароғатӣ дошта бошанд, комил аст.

Аммо ин ҳама нест - MovieSubtitler инчунин ба шумо имкон медиҳад, ки калимаҳоро барои такрори баъдӣ захира кунед. Ин маънои онро дорад, ки агар калима ё ибораи мушаххасе вуҷуд дошта бошад, ки шумо намефаҳмед, шумо метавонед онро захира кунед ва баъдтар вақте ки вақти бештар доред, баргардед.

Ва агар шумо дар бораи омӯзиши забони нав тавассути филмҳо ҷиддӣ бошед, MovieSubtitler низ пуштибони шуморо гирифтааст! Он бо арзёбии ҳадди ақали луғат барои ҳар як филм меояд, то донишҷӯён бидонанд, ки пеш аз оғози сафар ба забони дигар ба чӣ ниёз доранд.

Дар ниҳоят, сухангӯёни англисӣ ин хусусиятро дӯст медоранд: таъкид кардани идиома! Айни замон танҳо дар филмҳои инглисизабон дастрас аст, аммо ба ҳар ҳол хеле муфид аст, зеро идиомаҳо аксар вақт ҳатто барои забони модарӣ мушкиланд!

Хулоса:

MovieSubtitler як воситаи аълои нармафзори видео аст, ки махсус барои онҳое, ки мехоҳанд субтитрҳои бисёрзабона ҳангоми тамошои филмҳо ё намоишҳои телевизионии дӯстдоштаи худ дошта бошанд. Бо тарҷумони дарунсохт ва луғатҳо ва паймоиши осон дар тамоми субтитрҳо ин барномаро барои корбар дӯстона мегардонад, ҳатто агар касе ин гуна нармафзорро қаблан истифода накарда бошад! Ва биёед дар бораи ташкили дарсҳо аз рӯи сюжетҳо фаромӯш накунем, ки омӯзиши забонҳоро боз шавқовар мегардонад! Пас чаро интизор шавед? Ҳоло зеркашӣ кунед ва аз филмҳои хориҷӣ мисли пештара лаззат баред!