TransTools+ 1.3.2

TransTools+ маҷмӯи пуриқтидори плагинҳо барои Microsoft Office мебошад, ки метавонад ба шумо дар танзими ҷараёни кори шумо ва баланд бардоштани маҳсулнокии шумо кӯмак расонад. Ин нармафзор махсус барои корбарони тиҷоратӣ тарҳрезӣ шудааст, як қатор хусусиятҳоро пешниҳод мекунад, ки метавонанд ба шумо дар сохтани ҳуҷҷатҳои зебо, ҷустуҷӯ ва иваз кардани матн зуд ва ба осонӣ ва пинҳон кардани матни тарҷуманашаванда аз абзори CAT-и худ кӯмак расонанд.

Дар айни замон TransTools+ дорои як плагин барои Microsoft Word мебошад. Аммо, таҳиягарон дар ояндаи наздик барои илова кардани плагинҳои бештар барои дигар маҳсулоти Microsoft Office, ба монанди Excel, PowerPoint ва Visio кор мекунанд.

Яке аз хусусиятҳои асосии TransTools+ қобилияти ҷустуҷӯи ҳуҷҷатҳои Word барои калимаҳо ё ибораҳои сершумор мебошад. Пас аз он ки шумо ин калимаҳо ё ибораҳоро муайян кардед, шумо метавонед ба осонӣ пайдоиши онҳоро иваз кунед ё формат кунед. Интихобан, агар шумо пеш аз ворид кардани тағирот ҳар як рӯйдодро дар контекст баррасӣ кунед, ин нармафзор ба шумо имкон медиҳад, ки ин корро кунед.

Хусусияти дигари муфиди TransTools+ ин қобилияти он аст, ки ба шумо дар сохтани ҳуҷҷатҳои зебо зуд ва осон кӯмак мекунад. Бо ин нармафзор дар ихтиёри шумо нест кардани ҷойҳои аз ҳад зиёд аз ҳуҷҷати шумо як боди мешавад. Шумо инчунин метавонед дар ҷойҳои зарурӣ бо истифода аз фосилаҳои канданашаванда барои нигоҳ доштани матн дар як сатр бо мақсади хондан ҷойҳои норасида ворид кунед.

Илова ба ин хусусиятҳои дар боло зикршуда, TransTools+ инчунин ба корбарон имкон медиҳад, ки матни тарҷуманашавандаро аз асбоби CAT худ интихоб кунанд. Ин маънои онро дорад, ки онҳо метавонанд интихоб кунанд, ки кадом қисмҳои ҳуҷҷати худро тарҷума кардан мехоҳанд ва дар ҳоле ки он бахшҳоеро, ки мувофиқ нестанд ё таваҷҷӯҳи махсусро талаб мекунанд, тарк мекунанд.

Ғайр аз он, агар дар ҳуҷҷат қисмҳои матни тарҷуманашаванда/ҷонишин мавҷуд бошанд, ки ба барчаспҳо/ҷойгиршаванда табдил додан лозим аст (танҳо ҳуҷҷатҳои Microsoft Word), пас TransTools+ низ онро фаро гирифтааст!

Ниҳоят, муҳимтарин - равшании ранг! Ин хусусият ба корбарон имкон медиҳад, ки равшании рангро ба матнҳои мушаххасе, ки ба ифодаҳои ҷустуҷӯии корбар мувофиқат мекунанд, танҳо дар ҳуҷҷатҳои Microsoft Word истифода баранд; равшансозии ранги равшан; равшанкунии рангро пайдо кунед (барои гузаштан аз як порчаи таъкидшуда ба дигараш).

Дар маҷмӯъ - хоҳ он эҷод кардани ҳисоботҳои ба назар касбӣ ва ҳам ба тартиб даровардани ҷараёни кори тарҷума - TransTools+ дорои ҳама чизест, ки барои мутахассисони соҳибкоре, ки мунтазам Microsoft Office-ро истифода мебаранд, лозим аст!