iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac як нармафзори пурқудрати видеоӣ мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад филмҳои субтитрҳои мулоимро барои дастгоҳҳои Apple-и худ эҷод кунед. Новобаста аз он ки шумо iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV ё ягон плеер ё барнома дар асоси QuickTime доред, iSubtitle шуморо фаро гирифтааст. Ин аввалин ва ягона барномаест, ки аз технологияи субтитрҳои мулоимии Apple пурра бартарият дорад.

Бо iSubtitle for Mac, шумо метавонед ҳангоми тамошои онҳо дар вақти воқеӣ ба филмҳои худ субтитрҳо илова кунед. Роҳҳои субтитрҳо аз қарори худ мустақиланд ва ҳамеша бо сифати беҳтарини дастгоҳи шумо намоиш дода мешаванд. Ҳангоми тамошо шумо ҳатто метавонед байни якчанд забонҳо гузаред.

Яке аз беҳтарин чизҳои iSubtitle он аст, ки он забонҳои сершуморро дар як файли филм дастгирӣ мекунад. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо филме дошта бошед, ки аллакай дар он трекҳои забонҳои гуногун ҷойгир шудаанд, iSubtitle метавонад онҳоро эътироф кунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки байни онҳо бефосила гузаред.

Агар филми шумо то ҳол ягон субтитр надошта бошад, вале аллакай дар формате бошад, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ бошад, барои дубора рамзгузорӣ кардани он сабабе нест - танҳо субтитрҳоро бо iSubtitle илова кунед ва лаззат баред! Аз тарафи дигар, агар филми шумо аз сабаби формат ё ҳалли он ҳанӯз барои дастгоҳи шумо мувофиқ набошад, хавотир нашавед - iSubtitle низ инро фаро гирифтааст! Шумо метавонед ҳамаи филмҳои худро мустақиман аз дохили барнома дубора рамзгузорӣ кунед, то ки онҳо дар ҳама гуна дастгоҳ омода шаванд.

Хусусияти дигари бузурги iSubtitle ин қобилияти барчасп кардани файлҳо бо метамаълумот мебошад. Ин маънои онро дорад, ки ҳангоми дидани ҳамаи файлҳои медиаи худ дар iTunes ё дигар барномаи плеери медиа дар ҳама гуна дастгоҳе, ки бо технологияи QuickTime дастгирӣ мешавад, ба монанди iPad ё iPhone ва ғ., онҳо мувофиқи барчаспҳои метамаълумоти худ ташкил карда мешаванд, ки ин корро аз ҳарвақта осонтар мекунад!

Умуман, мо тавсия медиҳем, ки ин нармафзорро истифода барем, агар шумо хоҳед, ки роҳи осони илова кардани субтитрҳо ба видео бидуни мушкилии зиёд!

iSubtitle for Mac субтитрҳои филмҳо ва намоишҳои телевизиониро аз веб зеркашӣ мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки онҳоро ба видеои воқеӣ илова кунед. Файли содиршуда бо ҳама дастгоҳҳои OS X ва iOS мувофиқ аст ва ҳатто метамаълумоти нав дорад.

Тарафдор

Зеркашии субтитрҳои дарунсохт: Дарҳол аз панели асбобҳои барнома шумо ба беш аз даҳ вебсайти субтитрҳо дастрасӣ доред, ки дар он шумо метавонед субтитрҳоро зеркашӣ кунед, ки дар видео рамзгузорӣ карда мешаванд. Агар хоҳед, шумо инчунин метавонед зерсохторҳои шахсии худро ворид кунед.

Табдилдиҳандаи видео: iSubtitle for Mac инчунин форматҳои видеоиро дастгирӣ мекунад, ки барои OS X аслӣ нестанд. Онҳоро тавассути насби Perian -- бастаи нармафзори ройгон, ки дастгирии видеоии QuickTime-ро васеъ мекунад, фаъол кардан мумкин аст. Барои илова кардани субтитрҳо ба намоиши телевизионии 40-дақиқаӣ дар формати AVI ва ба MP4 табдил додани он ба мо ним соат лозим шуд.

Навсозии метамаълумот: Дар баробари илова кардани субтитрҳо, нармафзор метамаълумоти филмро навсозӣ мекунад ва ба таври худкор маълумот ба монанди унвон, жанр, сол, сюжет ва муқоваи муқоваро дар асоси номи файл ва ҳама метадотаҳои мавҷуда илова мекунад. Аз афзалиятҳои барнома шумо метавонед забони метамаълумот ва кишвареро муайян кунед, ки рейтингҳо ба он асос ёфтааст.

Манфиатҳо

Ҳеҷ гуна роҳи таҳрир кардани субтитрҳо: Агар шумо хоҳед, ки субтитрҳоро таҳрир кунед ё аз сифр баъзеҳо эҷод кунед, шумо бояд барномаи дигарро истифода баред. Бо ин маҳсулот шумо метавонед онҳоро танҳо ба видеоҳо дохил кунед.

Хати поён

Агар шумо тамошои филмҳоро бо субтитрҳо афзал донед ва коллексияи филмҳои шумо онҳо надошта бошад, барномае ба монанди iSubtitle for Mac метавонад хеле муфид бошад. Бо шарофати каталоги субтитрҳои дарунсохт ва навсозии автоматии метамаълумот, шумо эҳсос хоҳед кард, ки барнома аксари корҳоро барои шумо иҷро мекунад - маҳз ҳамин тавр бояд бошад.

Эзоҳи муҳаррирон: Ин баррасии версияи озмоишии iSubtitle for Mac 2.9.1.1 аст.