Jubler for Mac 7.0a3

Jubler for Mac - Воситаи ниҳоӣ барои эҷод ва таҳрири субтитрҳои видео

Оё шумо як воситаи пурқувват барои эҷод ва таҳрир кардани субтитрҳои видеоро меҷӯед? Ба ҷуз Jubler барои Mac нигоҳ накунед! Ин нармафзори MP3 ва аудио ҳалли ниҳоӣ барои ҳама ниёзҳои субтитрҳои шумост. Новобаста аз он ки шумо корбари нармафзори муаллифӣ ҳастед ё танҳо барои табдил додан, тағир додан, ислоҳ кардан ё такмил додани субтитрҳои мавҷуда лозим аст, Ҷублер шуморо фаро гирифтааст.

Бо интерфейси интуитивӣ ва хусусиятҳои пешрафтаи худ, Jubler эҷод кардани субтитрҳои баландсифатро осон мекунад, ки ба видеоҳои шумо комилан мувофиқат мекунанд. Инҳоянд баъзе аз хусусиятҳои калидӣ, ки Ҷублерро аз дигар абзорҳои субтитр фарқ мекунанд:

Пешнамоиши субтитр

Jubler ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳои худро дар вақти воқеӣ ҳангоми сохтани онҳо пешнамоиш кунед. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед дақиқ бубинед, ки онҳо пеш аз ба итмом расонидани онҳо дар экран чӣ гуна хоҳанд буд. Шумо инчунин метавонед андозаи ҳуруф, ранг, услуб ва мавқеи субтитрҳои худро ба осонӣ танзим кунед.

Ҳамкории ҳамвор бо MPlayer

Jubler бо MPlayer бефосила кор мекунад - плеери маъмули медиа, ки доираи васеи форматҳои видеоиро дастгирӣ мекунад. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед ба осонӣ видеоҳоро ба Jubler ворид кунед ва субтитрҳои худро бо треки аудио ҳамоҳанг созед.

Таҳрири пурраи субтитрҳо

Jubler имкониятҳои пурраи таҳрири субтитрҳоро пешниҳод мекунад, аз он ҷумла форматкунии матн (қалдин/курсив/зерхат), тасҳеҳи вақт (вақти оғоз/охири), тасҳеҳи давомнокӣ (дарозӣ), танаффусҳои сатр (тақсим/пайвасткунии хатҳо) ва ғайра.

Дастгирии ASpell

Jubler бо дастгирии ASpell муҷаҳҳаз шудааст - як воситаи пурқуввати санҷиши имло, ки ба дурустии субтитрҳои шумо кӯмак мекунад. Ҳангоми фаъол кардани дастгирии ASpell, ҳама гуна хатогиҳои имлоӣ таъкид карда мешаванд, то онҳо зуд ва ба осонӣ ислоҳ карда шаванд.

Илова ба ин хусусиятҳои калидӣ, Jubler инчунин бисёр имконоти пешрафтаи дигарро пешниҳод мекунад, аз қабили коркарди гурӯҳӣ (барои кор бо якчанд файлҳо дар як вақт), функсияи ҷустуҷӯ/ивазкунии ифодаи муқаррарӣ (барои зуд ворид кардани тағироти мураккаб), миёнабурҳои фармоишӣ (барои тезтар ҷараёни кор), ва ғайра.

Умуман, агар шумо дар ҷустуҷӯи як абзори ҳамаҷониба барои эҷод ва таҳрири субтитрҳои видеоӣ дар платформаи Mac OS X бошед, пас аз Ҷублер нигоҳ накунед! Бо интерфейси интуитивии он дар якҷоягӣ бо хусусиятҳои пешрафта, ба монанди қобилиятҳои пешнамоиши субтитрҳо дар баробари ҳамкории ҳамвор байни MPlayer; имконоти пурраи таҳриркунӣ, аз ҷумла форматкунии матн/вақт/тасҳеҳи давомнокӣ ва ғайра; Дастгирии ASpell, ки дақиқии ошкор кардани хатогиҳои имлоиро таъмин мекунад; варианти коркарди партия, ки ба корбарон имкон медиҳад ҳамзамон дар болои якчанд файлҳо кор кунанд; Функсияи ҷустуҷӯ/иваз кардани ифодаи муқаррарӣ тағйироти мураккабро аз ҳарвақта осонтар мекунад - ин нармафзор интихоби комил аст, хоҳ корбари навкор ва чӣ корбари касбӣ!