| Версия | 3.0 |
|---|---|
| Ношир | Swami's Sofact |
| Рӯзи нашр | 25 Сен 2008 |
| Санаи иловашуда | 09 Окт 2009 |
| Талаботи ОС | Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista |
| Талабот | None |
| Боргирии умумӣ | 23 686 |
| Боргириҳо дар як ҳафта | 1 |
| Нарх | Free |
Тавсифи
Ин луғати воқеии хурди дорои зиёда аз 22500 калима ва маъноҳои ҳиндиашон мебошад. Ман кӯшиш кардам, ки онро ҳамчун як компакт тарҳрезӣ кунам, бе тарроҳии қоғазҳо. Он дар Мизи кории шумо фазои камтар сарф мекунад. Нусхаи 1 каме аз нав тарҳрезӣ шудааст.
Шарҳи
Луғати англисӣ-ҳиндӣ луғати хурд ва асосии калимаҳои англисӣ ва ҳиндӣ мебошад. Истифодабарандагоне, ки барои тарҷумаҳои зуд луғати бефоида меҷӯянд, бояд дарёбанд, ки ин барнома ниёзҳои онҳоро қонеъ мекунад.
Интерфейси барнома хеле оддӣ аст, бо сутуни калимаҳои англисӣ дар тарафи чап ва ҳамтоёни ҳиндиашон дар тарафи рост. Барои ҷустуҷӯи калима, корбарон дар болои ҳар ду сутун ба навиштан шурӯъ мекунанд ва калимаҳое, ки бо пайдарпаии додашудаи ҳарфҳо мувофиқат мекунанд, нишон дода мешаванд. Истифодабарандагон бояд қайд кунанд, ки калимаҳои ҳинду алифбои ҳиндиро истифода мебаранд; транслитератсияҳо пешбинӣ нашудаанд. Дар луғат вурудоти алоҳида барои калимаҳое мавҷуд нестанд, ки метавонанд қисматҳои гуногуни нутқро ишғол кунанд ("баланд бардоред", масалан, исм ё феъл бошад), аз ин рӯ корбарон мехоҳанд бо ин гуна тарҷумаҳо эҳтиёткор бошанд. Барнома берун аз маъноҳои англисӣ-ҳиндӣ хеле кам хусусиятҳо дорад. Истифодабарандагон метавонанд андозаи ҳуруфро зиёд ё кам кунанд ва тамоми луғатро тағир диҳанд, аммо ин дар бораи он аст. Як саҳифаи хурди Кӯмаки дарунсохт функсияҳои барномаро номбар мекунад, вале ба тафсилот дохил намешавад, гарчанде ки эътироф кардан он қадар тафсил нест.
Chini Mini Dictionary ройгон аст. Он бе мушкил насб мекунад ва нест мекунад. Мо ин барномаро ба ҳамаи корбароне тавсия медиҳем, ки ба луғати оддии англисӣ-ҳинди ниёз доранд.