| Версия | 1.61 |
|---|---|
| Ношир | squixz.com |
| Рӯзи нашр | 29 Июн 2019 |
| Санаи иловашуда | 29 Июн 2019 |
| Талаботи ОС | Macintosh |
| Талабот | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Боргирии умумӣ | 17 |
| Боргириҳо дар як ҳафта | 1 |
| Нарх | Free |
Тавсифи
Эҳтиёт бошед: танҳо бабри барфӣ, шер ва шери кӯҳӣ.
SubtitleReSync муҳаррири субтитрҳои SRT мебошад, ки шумо ҳамеша бо функсияҳои ҳамоҳангсозӣ, нигоҳдорӣ ва тарҷумаи оқилона мехостед. Шумо метавонед файли SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (инчунин .SUB) ё SubStation Alpha (.SSA) -ро бо рамзгузории дилхоҳатон хонед ва нависед ё рамзгузории худкор муайян карда шавад. Шумо ҳатто метавонед субтитрҳои дарунсохтро аз филми QuickTime ворид кунед ё ба QTtext ва TTXT барои истифода бо дигар замимаҳо барои коршиносон содир кунед.
Якҷоя бо функсияи якҷоякунӣ ва тақсимкунии файл шумо метавонед аз ҳама гуна конфигуратсияи намудҳои дар боло зикршуда ба дигараш табдил диҳед.
SubtitleResync ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳои худро бо роҳи осонтарини истифодабаранда эҷод ва таҳрир кунед. Бо танҳо як "клик кардани тугма" шумо метавонед хатҳои субтитрро илова, нест кунед, тағир диҳед, тақсим кунед ё якҷоя кунед ё қисмҳои онҳоро пайдо ва иваз кунед.
Дигар "кликҳо" ба шумо барои тағир додани вақти субтитрҳо кӯмак мекунанд. Танҳо як сатр, дар асоси мавқеъгирии зинда ва дақиқ бо манзараи филми ҳамроҳ. Ё ҳама якбора ба қафо ё ба пеш бо як омил ё бо 2 ё зиёда нуқтаи ҳамоҳангсозӣ гузаред, то садҳо сатрҳо ба таври худкор аз нав ҳисоб карда шаванд.
Барои дақиқтар ва роҳати бештар, SubtitleResync метавонад барои шумо равзанаи филми дуюмро кушояд, ки масалан, шумо метавонед ба экрани виртуалии дигар Spaces ё ҳатто монитори дуюми физикӣ, агар шумо дошта бошед, гузаред. Дар ин намуд, шумо инчунин метавонед нуқтаҳоро таъин кунед, то филм ба мавқеъе, ки шумо дар он кор карда истодаед, дубора бо як "клик"-и оддӣ баргардад ё ҳатто дар байни нуқтаҳое, ки шумо муқаррар кардаед, ба таври худкор давр занед. Агар хоҳед, шумо метавонед ҳарду тамошои филмро мустақилона иҷро кунед, аммо албатта онҳоро бо як "клик" ҳамоҳанг созед.
Бо ёрии мошинҳои машҳури тарҷумаи интернетӣ SubtitleResync инчунин метавонад ба шумо дар тарҷумаи субтитрҳои шумо кӯмак расонад. Сатр ба сатр, то шумо метавонед ҳангоми кор дар онҳо дастӣ танзим кунед. Дар хотир доред, ки сифати тарҷума ҳамон қадар хуб (ё бад) аст, ки мошини тарҷумаи интернет метавонад онро расонад.
Новобаста аз он ки шумо маҷмӯи филмҳо доред, ки аз ҷониби худ ё дигарон сохта шудааст, SubtitleReSync воситаи нигоҳ доштани субтитрҳо мебошад. Осон ва зуд.